Мою бабушку зовут Патархеева Екатерина Пурбоевна. Она родилась 1 марта 1935года. С раннего детства она пасла домашний скот. Раньше она держала коз, свиней, баранов, коров и жила на ферме. Сейчас она живет в поселке. У нее пятеро детей.

Она сама научилась играть на инструменте морин-хур.  Всегда выступала в местном клубе. Моя бабушка знает очень много легенд, преданий и мифов, которые мы записываем и храним. Отправляю на конкурс две работы, переведенные мной. 

Предание о бедняке

Жили- были муж с женой. Жили они бедно. Муж был ленивый, ничего по дому не делал, а жена наоборот была работящей. Однажды жена заставила мужа отнести воды телятам. Он пошел и увидел на дороге банку с маслом. Сделав всё, что наказала жена, бедняк довольный, что нашёл масло, отправился домой. Тогда жена ему сказала: «Под лежачий камень вода не течет, если еще дальше пойдешь, больше найдешь». Немного подумав, муж произнес: «Пойду на охоту. Запряги моего белого коня, принеси мое ружье и приготовь мне еду». Мужик отправился на охоту. Он заметил следы лисы, они и вели прямо в норку. Он снял одежду и привязал к седлу. Выход прикрыл штанами, чтобы выбежавшая лиса запуталась в них. Так и случилось, лиса выбежала, от этого конь испугался и убежал. Оставшись без одежды, бедняк ничего не мог поделать, забрался в стог сена одного хана и лежал. Недалеко ханская дочь играла золотым колечком и потеряла его в свежей коровьей лепешке. После этого она сильно заболела, так как это колечко было самым любимым украшением. Этого  бедняка обнаружили слуги хана, когда искали колечко. Хан приказал дать бедняку одежду и пригласил к себе в гости. Он рассказал бедняку о случившемся. И попросил помочь найти кольцо. Бедняк согласился и потребовал голову свиньи. Вместе со слугами хана, которые несли эту голову, он отправился искать кольцо. Через некоторое время бедняк нашел колечко. Обрадовался хан и спросил у него: «Что хочешь в награду?»  Он ответил: «Верните мне моего коня и мое ружье». Хан отправился провожать бедняка до дома. Удивленная жена спросила: «Что случилось?». И муж ей все рассказал. Внимательно всё выслушав, она сказала, чтоб тот молчал. За столом бедняк молчал, как и было велено ему, говорила одна жена. Хан спросил, почему тот не разговаривает с ними, жена ответила, что он зол из-за того, что хан подарил мало подарков. После услышанного хан спохватился и приказал слугам пригнать к дому бедняка  скот и принести много золота и драгоценностей.  Вот так муж с женой зажили очень счастливо и богато.

Легенда о двух баторах

В долине реки Сэнсэ находится озеро Голубое (Хухэ нуур). По преданиям в этом озере есть огромная красноперая рыба – таймень, являющаяся Хозяином этого озера. В давние времена жили в этих местах два батора, враждовавшие между собой. Однажды, поднявшись на вершины гор, начали стрелять друг в друга из лука. Одного батора сильно ранило, он упал в озеро и превратился в тайменя. Есть на том же месте огромный валун, на котором нарисован олень. Камень этот считается священным, нельзя там шуметь, кричать, трогать, бросать и поднимать камни. Другой же батор во время сражения тоже был ранен и, истекая кровью, ушел в другую сторону. Место, где он был ранен, окрасилось от его крови в красный цвет. Эта гора сейчас имеет название Улаан- Шулуун, что в переводе означает Красный Камень. Туда нельзя забираться ни под каким предлогом. У подножия горы есть место поклонения, откуда открывается чудесный вид, любуясь которым, по словам местных жителей, обретаешь силу, душевное спокойствие.

При цитировании и публикации материалов (фотографий, презентаций и др.) КОНКУРСА «ТРУДОВЫЕ И МАСТЕРОВЫЕ ТРАДИЦИИ НАРОДОВ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ»  прямая активная ссылка на selorodnoe.ru обязательна.