Самодеятельный художник, поэт, композитор. Он был удостоен первой премии за цикл стихов на бурятском языке. 

Родился в 1932 году в селе Харгана. В 1944 году окончил Харганатскую начальную, затем Загустайскую среднюю школу. В 1951 году, окончив Ремесленное училище №3 в городе Улан-Удэ, получил профессию токаря и общее среднее образование. За три года учебы в училище Дондок Раднаевич прошел хорошую школу воспитания. Занимался в различных кружках.

Изобразительному искусству учился у  известного художника М. Мэрдэкеева, игре на хуре  и лимбе у народного артиста РСФСР Генинова. После службы в армии, работал заведующим Харганатским сельским клубом. Был секретарем комсомольской организации колхоза им. Кирова. Отсюда был направлен на 2-х годичные курсы зам. директоров по воспитательной работе.

В 1963 году работал в районной газете Иркутской области Боханского района заведующим отделом писем, заочно окончил Иркутский Педагогический институт. В 1978 году вернулся в родную  Бурятию. Работал начальником производственного бытового обслуживания населения. С 1990 года работал в Улан-Удэ начальником проектного отдела по дизайну Министерства бытового обслуживания населения республики. В 1992 году ушел на пенсию.

Дондок Раднаевич ветеран, имеет медаль «За доблестный труд», медаль «Ветеран труда», награжден грамотами Министерства культуры СССР, дипломами Всероссийского смотра художественной самодеятельности в г. Москве. Дондок Раднаевич с 1992 года являлся членом Союза журналистов СССР.

В 2010 году в музее города Улан-Удэ, прошла персональная выставка картин самодеятельного художника Дондока Раднаевича «Сквозь призму времени». «В моих картинах, как вы видите, явления и идеи изображаются посредством образа. Удалось ли мне изобразить аллегорический образ актов истории, показать изъяны сегодняшней жизни? Ответить на этот вопрос можете только вы, уважаемые посетители!» - так говорил Дондок Раднаевич, представляя свою выставку.