Поэтесса, заслуженный учитель Республики Бурятии

Уг унгияа мартаагуй ханшагаа бууралтаhан

Сэсэн уреэлшэ убгэдэй хоороое шагнахаяа

Уняартама ногоон тала дайдаар хушагдаhан

Сэрэг нарhадтай Харганаа нютагтам айлшалыт!

Стихи Нины Атругаевой о своей малой Родине, цветущей и гостеприимной Харгане, звучат как песня. Ведь многие ее стихи на музыку известных композиторов республики Баира Батодоржиева, Цырена Шойжинимаева и Пурбо Дамиранова стали уже популярными песнями, которые звучали со сцены родного села, на творческом вечере Нины Токтохоевны «Харганаа, мини Харганаа». А песня «Алтай Уула» стала визитной карточкой Харганы.

Родилась в селе Харгана  Селенгинского района 1 января 1953 года. После окончания родной Харганатской средней школы поступила в Бурятский Государственный педагогический институт им. Д. Банзарова на отделение «Русско-бурятской филологии».

В 1976 году успешно окончив институт, начала свою работу в области народного образования учителем бурятского языка и литературы в Сутойской восьмилетней школе. Затем работала в школе № 45 г. Улан - Удэ, а сейчас уже много лет трудится в Верхне - Саянтуйской санаторной школе - интернат учителем бурятского языка и литературы высшей категории.

Нина Токтохоевна активный член метод. Объединения учителей бурятского языка г. Улан - Удэ. Она, как член Бурятского Республиканского Фонда Мира, принимает активное участие в теле - и радиопередачах ВГТРК, посвященных пропаганде значения родного языка и поэтического слова в жизни подрастающего поколения. Являясь внештатным корреспондентом газеты «Буряад унэн» Нина Токтохоевна опубликовала более 40 статей, зарисовок и стихотворений. Она трижды становилась лауреатом, как автор в конкурсе «Лучшие люди Бурятии». 

Артугаева Н. Т. является соавтором книги «Харганатская средняя школа», выпустила сборник стихов на бурятском языке «Эжимни абдар», под ее редакцией вышел сборник собирателя устного народного фольклора бурятского народа, земляка Банзаракцаева Пурбо Доржиевича. В 2006 году вышел в свет еще один сборник ее стихов на бурятском языке «Дунууд, мини далинууд» (Мои песни, мои крылья).

В 2006 году в Бурятском драмтеатре г. Улан - Удэ прошел творческий концерт, презентация сборника песен Нины Артугаевой «Сайн байна, нухэд». В этом концерте прозвучали премьеры детских песен на музыку молодого композитора Дымбрылова Дылгыра. Такие творческие вечера и концерты  Нина Токтохоевна стала проводить ежегодно,  вновь и вновь радуя своих земляков и ценителей своего творчества новыми стихами и песнями.

С каждым годом творчество нашей именитой землячки расширяется и становится популярным. В 2011 году Нина Токтохоевна выпустила книгу с нотами «Согтойхон мYшэдэй ялалзаан». В этом же году песня Нины Токтохоевны «Намайгаа бYY мартаарай» признана «Лучшей песней  2011 года». Нину Токтохоевну всегда и во всем поддерживают ее дружная семья и земляки Харганатцы.