Двадцатидвухлетний уроженец Иволгинска Миша Жарков решил принять участие в бурятском отборочном чемпионате по караоке, проходившем в Улан-Удэ.
Сейчас Миша – едва ли не единственный участник караоке – конкурса, который поет на бурятском языке. Как отметили АРД организаторы конкурса, поющих на бурятском катастрофически мало, потому что многие просто не знают текстов бурятских песен или стесняются петь.
В результате от республики, как водится, не едет человек, поющий на бурятском, а представители национальной республики прекрасно знают лишь, к примеру, популярные песни из репертуара Ваенги, Стаса Михайлова и других известных российских или зарубежных исполнителей.
Михаил же выбрал для выступления две песни. Одна звучит на турецком языке, а вторая - на бурятском. Это известная песня «Дангинамни».
«Я долго выбирал песню. Вариантов было много, но мне именно песня ближе по душе... Очень красивая композиция. Я еще в детстве мечтал спеть эту песню. Но у нас в кружке по пению никто не пел на бурятском языке. Так что начал самостоятельно изучать бурятские песни и переводить по словарю", - рассказал АРД Миша.
Он так же исполняет такие хиты, как «Адуунашай Дуун», «Сагаан Дали», «Бэе Бэе», «Уран Дуран», «Намжаа Удэшэ», «Эжыдээ». По признанию Миши, бурятский язык ему дается очень легко. Он даже сам удивляется этому. Исполнитель считает, что для исполнения песни обязательно нужно знать ее смысл:
«Я хотя полностью и не делаю перевод, но главную суть песни улавливаю, чтобы петь не просто, а с выражением эмоций... К примеру, когда пою песню «Эжыдээ», я всегда думаю о своей маме. А песню «Дангинамни» я всегда посвящаю своей второй половинке».
Фото: из архива М. Жаркова
Комментарии