Я благодарен вам

за то, что есть на свете

отвесные, вразлет

стремящиеся ветви,

высокие стволы,

как нежный звук свирели —

я благодарен вам,

светящиеся ели!

Пока блуждали мы

по чутким закоулкам

своих притихших душ,

замедленных прогулкой, —

вы, дремой солнечной

овеянные кроны,

наверх возноситесь

зубцами, как короны.

Когда приходит ночь,

и в сети сновидений

мы попадаем к ней—

выходят из забвенья

деревья стройные,

 и серебристый звон

точеных шишечек

течет со всех сторон.

Напоминают мне

немой кинематограф

движения людей

среди деревьев строгих.

Слепяще-нежные гольцы

Саянских гор

и водопадов Кынгарги

звенящий хор...

Я благодарен тем, —

ушедшим, безымянным,

кто ели посадил,

назвав аллею Главной.

С любимой под руку,

бессмертью улыбаясь,

аллеей Жизни мы пройдем,

оставив старость!

Авторизованный перевод с бурятского Юрия Ряшенцева