Также в проекте "В бурятской сказке -дух народа" будут участвовать любимые в народе артисты Ранжилова Ольга- заслуженная артистка РБ, Нимбуева Сэсэгма -заслуженная артистка РБ, Лариса Шаралдаева-народная артистка РБ, Жаргал Бадмаев -артист, ведущий, Баир Гомбоев -ученый, этнограф и другие.
Аудиозаписи будут проводиться на профессиональной звукозаписывающей студии. Также на совещании экспертная группа проекта отобрала семь сказок для озвучивания, определила группы переводчиков на бурятский язык, определила параметры технической задачи перевода.
"Очень важно для нас сохранить материал, стилистику и одновременно учитывать особенности современных запросов слушателя. Отдельно мы обращали внимание на возрастные особенности детей от 3-х до 15 лет, родителей детей от 25 до 35 лет и старшего возраста - бабушки и дедушки от 55 лет и старше", - рассказали инициаторы проекта.
Комментарии