Республика Бурятия

Выбрать регион
ВойтиЗарегистрироваться
Логин
Пароль
Забыл пароль

Новости Бурятии и Улан-Удэ

Роман бурятского писателя «Тэмуджин» перевели на монгольский язык

Роман бурятского писателя «Тэмуджин» перевели на монгольский язык

Этим летом монгольские читатели получили возможность ознакомиться с романом бурятского писателя Алексея Гатапова «Тэмуджин» об отроческих годах Чингисхана

С русского на монгольский книга переведена и подготовлена к печати известным в Монголии издательством «Непко», которым в свое время изданы «Тихий дон» М. Шолохова, «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского, «Доктор Живаго» Б. Пастернака и другие произведения наших классиков.

В качестве переводчика издательство пригласило уважаемого в Монголии Хатагин Го Акима, известного переводами таких мировых шедевров как «Сто лет одиночества» Г. Маркеса, «Алые паруса» А. Грина, «Старик и море» Э. Хэмингуэя, «Плаха» Ч. Айтматова и других.

При переводе на монгольский роман Алексея Гатапова заметно потолстел, поэтому издан в двух томах, в мягкой обложке, тиражом в 1000 экземпляров. В Бурятию книга поступила в количестве 10 экземпляров для библиотек республики.

Роман «Тэмуджин» в России пережил три издания, последнее – в 2012 году в Москве в старейшем издательстве «Художественная литература», специализирующемся на издании классиков русской литературы.

Справка

Алексей Гатапов является автором книг «Первый нукер Чингисхана», «Рождение вождя», «Монгольский исторический словарь», перевел на русский бурят-монгольский героический эпос «Шоно-Батор». Окончил Высшие литературные курсы при Литинституте им. М. Горького. Живет и работает в Улан-Удэ. 

Источник: www.infpol.ru

Автор: Модератор
Просмотров: 356

Комментарии

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Добавить новость

Зурхай на сегодня

Зурхай с 19 по 25 апреля (астрологический прогноз)
Воскресенье: 23 апреля – 27 лунный день День белого дракона. Стихия – вода, 6 белых мэнгэ. День благоприятен для назначения человека на должность, укрощения дикой лошади, обучения скота, изготовления лекарства, совер­шения распространённых дел, усмирения врага, просмотра экспонатов в музее и б

Лунный календарь
Апрель 2017

     
1
5
2
6
3
7
4
8
5
9
6
10
7
11
8
12
9
13
10
14
11
15
12
16
13
17
14
18
15
19
16
20
17
21
18
22
19
23
20
24
21
25
22
26
23
27
24
28
25
29
26
1
27
1
28
2
29
3
30
4

Май 2017

1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
18
23
19
24
20
25
21
26
22
27
23
28
24
29
25
1
26
1
27
2
28
3
29
4
30
5
31
6
    

Самое читаемое

В Улан-Удэ открылся первый частный музей
31 марта 2017 года войдет в историю г. Улан-Удэ. В этот день открылся первый частный музей.
Жители Бурятии на майские праздники отдохнут пять дней
Пять выходных дней ожидает жителей Бурятии на майских праздниках. График дополнительных выходных опу
Алексей Цыденов добился снижения тарифов на электроэнергию для населения Бурятии
Исполняющий обязанности Главы Республики провёл ряд переговоров в Москве с представителями ПАО «Росс
Родное село
Цель портала - объединение всех кто любит свое село, у кого болит сердце за его будущее, кто не хочет забывать свои корни.
e-mail:
Яндекс.Метрика
Создание сайта -