Республика Бурятия

Выбрать регион
ВойтиЗарегистрироваться
Логин
Пароль
Забыл пароль

Новости Бурятии и Улан-Удэ

Роман бурятского писателя «Тэмуджин» перевели на монгольский язык

Роман бурятского писателя «Тэмуджин» перевели на монгольский язык

Этим летом монгольские читатели получили возможность ознакомиться с романом бурятского писателя Алексея Гатапова «Тэмуджин» об отроческих годах Чингисхана

С русского на монгольский книга переведена и подготовлена к печати известным в Монголии издательством «Непко», которым в свое время изданы «Тихий дон» М. Шолохова, «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского, «Доктор Живаго» Б. Пастернака и другие произведения наших классиков.

В качестве переводчика издательство пригласило уважаемого в Монголии Хатагин Го Акима, известного переводами таких мировых шедевров как «Сто лет одиночества» Г. Маркеса, «Алые паруса» А. Грина, «Старик и море» Э. Хэмингуэя, «Плаха» Ч. Айтматова и других.

При переводе на монгольский роман Алексея Гатапова заметно потолстел, поэтому издан в двух томах, в мягкой обложке, тиражом в 1000 экземпляров. В Бурятию книга поступила в количестве 10 экземпляров для библиотек республики.

Роман «Тэмуджин» в России пережил три издания, последнее – в 2012 году в Москве в старейшем издательстве «Художественная литература», специализирующемся на издании классиков русской литературы.

Справка

Алексей Гатапов является автором книг «Первый нукер Чингисхана», «Рождение вождя», «Монгольский исторический словарь», перевел на русский бурят-монгольский героический эпос «Шоно-Батор». Окончил Высшие литературные курсы при Литинституте им. М. Горького. Живет и работает в Улан-Удэ. 

Источник: www.infpol.ru

Автор: Модератор
Просмотров: 432

Комментарии

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Добавить новость

Зурхай на сегодня

Зурхай с 22 по 28 ноября (астрологический прогноз)
22 ноября – 4 лунный день День черноватой коровы. Стихия – земля, 9 красных мэнгэ. День благоприятен для производства товаров, изучения астрологии, установления дружеских отношений с соседом, ведения торговли, совершения полезных личных дел, рубки, обработки древесины, плотницких, столярных и

Лунный календарь
Ноябрь 2017

  
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
10
21
11
22
12
23
13
24
14
25
15
26
16
27
17
28
18
29
19
1
20
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
   

Декабрь 2017

    
1
13
2
14
3
15
4
16
5
17
6
18
7
19
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
13
25
14
26
15
27
16
28
17
29
18
1
19
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13

Самое читаемое

Стартовало интернет-голосование конкурса «Мастера Бурятии»
Вот мы и подошли к одному из важных моментов конкурса «Трудовые и мастеровые традиции народов Буряти
Путин заявил об отмене службы в армии по призыву
Владимир Путин заявил, что Россия постепенно уходит от призывного характера службы в Вооружённых сил
Вирусная реклама за считанные часы превратилась в топовую новость на Ленте.ру и у Лайфа
Родное село
Цель портала - объединение всех кто любит свое село, у кого болит сердце за его будущее, кто не хочет забывать свои корни.
e-mail:
Яндекс.Метрика
Создание сайта -