Республика Бурятия

Выбрать регион
ВойтиЗарегистрироваться
Логин
Пароль
Забыл пароль

Новости Бурятии и Улан-Удэ

В пассажирском транспорте Улан-Удэ появились наклейки на бурятском языке

В пассажирском транспорте Улан-Удэ появились наклейки на бурятском языке
infpol.ru

Акция за расширение среды употребления бурятского языка стартовала еще в мае этого года

- Идея наклеек с полезными фразами на русском и с переводом на бурятский язык возникла в ходе работы над русско-бурятским словарем и разговорником. Откладывать ее в долгий ящик не стали и начали работать по всем фронтам, - сообщила представитель команды проекта «Үүлэн» Сэржена Сандакова.

Организаторы определили перечень фраз, сделали перевод и разработали дизайн наклеек. Затем, распечатав одну в качестве образца, провели небольшой социологический опрос среди водителей маршрутных автобусов. 

- Получив положительные отзывы, мы начали работу по поиску партнеров среди рекламных агентств города. Помимо автобусов мы решили подключить к акции и трамваи. Специально для них мы не прошли мимо фраз, затрагивающих чувства «зайцев», и просто пожеланий удачи всем пассажирам, - рассказывают организаторы.

Первая партия в 600 наклеек разошлась по маршрутным автобусам города в середине мая. Также уже расклеено более 400 плакатов в трамваях. По словам участников проекта, некоторые фразы вызвали широкие общественные обсуждения.

- Например, фраза «на остановке» - «зогсодог газарта» или все же «буудалда»? В первом варианте было «зогсодог газар», при последующей печати мы упростили до «буудалда». При печати второй партии были учтены пожелания самих водителей, которые мы получили, когда раздавали первые наклейки, - говорит Сэржена Сандакова.

Как отмечают организаторы, горожане наклейки и плакаты уже заметили. Их фотографии активно распространяются в соцсетях и получают комментарии с благодарностями за развитие бурятского языка.

Источник: www.infpol.ru

Автор: Модератор
Просмотров: 838

Комментарии

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Добавить новость

Зурхай на сегодня

Зурхай с 23 мая по 29 мая
24 мая – 10 лунный день День красного дракона. Стихия – огонь, 6 белых мэнгэ. День благоприятен для совершения всех благодетелей, обучения азбуке, чтения книг, овладения спортивными, творческими и профессиональными навыками, выезда в дальнюю дорогу, изготовления лекарства, посева семян, возвед

Лунный календарь
Май 2018

 
1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
1
15
1
16
2
17
3
18
4
19
5
20
6
21
7
22
8
23
9
24
10
25
11
26
12
27
13
28
14
29
15
30
16
31
17
   

Июнь 2018

    
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
9
26
10
27
11
28
12
29
13
1
14
1
15
2
16
3
17
4
18
5
19
6
20
7
21
8
22
9
23
10
24
11
25
12
26
13
27
14
28
15
29
16
30
17
 

Самое читаемое

В Улан-Удэ на следующей неделе отключат отопление и горячую воду
В связи с повышением среднесуточной температуры наружного воздуха, началом ремонтной кампании инжене
Жители Северобайкальского района встречают 73-ю годовщину Великой Победы
В канун 9 мая во всех поселениях проходят мероприятия, посвящённые знаменательной дате, в школах орг
В Улан-Удэ впервые пройдет фестиваль русской песни «ЗвениУдинск»
Фестиваль проводится для сохранения традиций фольклорного творчества, популяризации русских песенных
Родное село
Цель портала - объединение всех кто любит свое село, у кого болит сердце за его будущее, кто не хочет забывать свои корни.
e-mail:
Яндекс.Метрика
Создание сайта -