Республика Бурятия

Выбрать регион
ВойтиЗарегистрироваться
Логин
Пароль
Забыл пароль

Новости Бурятии и Улан-Удэ

В пассажирском транспорте Улан-Удэ появились наклейки на бурятском языке

В пассажирском транспорте Улан-Удэ появились наклейки на бурятском языке
infpol.ru

Акция за расширение среды употребления бурятского языка стартовала еще в мае этого года

- Идея наклеек с полезными фразами на русском и с переводом на бурятский язык возникла в ходе работы над русско-бурятским словарем и разговорником. Откладывать ее в долгий ящик не стали и начали работать по всем фронтам, - сообщила представитель команды проекта «Үүлэн» Сэржена Сандакова.

Организаторы определили перечень фраз, сделали перевод и разработали дизайн наклеек. Затем, распечатав одну в качестве образца, провели небольшой социологический опрос среди водителей маршрутных автобусов. 

- Получив положительные отзывы, мы начали работу по поиску партнеров среди рекламных агентств города. Помимо автобусов мы решили подключить к акции и трамваи. Специально для них мы не прошли мимо фраз, затрагивающих чувства «зайцев», и просто пожеланий удачи всем пассажирам, - рассказывают организаторы.

Первая партия в 600 наклеек разошлась по маршрутным автобусам города в середине мая. Также уже расклеено более 400 плакатов в трамваях. По словам участников проекта, некоторые фразы вызвали широкие общественные обсуждения.

- Например, фраза «на остановке» - «зогсодог газарта» или все же «буудалда»? В первом варианте было «зогсодог газар», при последующей печати мы упростили до «буудалда». При печати второй партии были учтены пожелания самих водителей, которые мы получили, когда раздавали первые наклейки, - говорит Сэржена Сандакова.

Как отмечают организаторы, горожане наклейки и плакаты уже заметили. Их фотографии активно распространяются в соцсетях и получают комментарии с благодарностями за развитие бурятского языка.

Источник: www.infpol.ru

Автор: Модератор
Просмотров: 475

Комментарии

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Добавить новость

Зурхай на сегодня

Зурхай с 19 по 25 апреля (астрологический прогноз)
Понедельник: 24 апреля – 28 лунный день День беловатой змеи. Стихия – гора, 5 желтых мэнгэ. День благоприятен для совершения правомерных дел, изго­товления лекарства, посева семян, строительства домов, переезда, созыва совещания, усмирения диких лошадей, закладки фундамента дома, выезда в даль

Лунный календарь
Апрель 2017

     
1
5
2
6
3
7
4
8
5
9
6
10
7
11
8
12
9
13
10
14
11
15
12
16
13
17
14
18
15
19
16
20
17
21
18
22
19
23
20
24
21
25
22
26
23
27
24
28
25
29
26
1
27
1
28
2
29
3
30
4

Май 2017

1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
18
23
19
24
20
25
21
26
22
27
23
28
24
29
25
1
26
1
27
2
28
3
29
4
30
5
31
6
    

Самое читаемое

В Улан-Удэ открылся первый частный музей
31 марта 2017 года войдет в историю г. Улан-Удэ. В этот день открылся первый частный музей.
Жители Бурятии на майские праздники отдохнут пять дней
Пять выходных дней ожидает жителей Бурятии на майских праздниках. График дополнительных выходных опу
Алексей Цыденов добился снижения тарифов на электроэнергию для населения Бурятии
Исполняющий обязанности Главы Республики провёл ряд переговоров в Москве с представителями ПАО «Росс
Родное село
Цель портала - объединение всех кто любит свое село, у кого болит сердце за его будущее, кто не хочет забывать свои корни.
e-mail:
Яндекс.Метрика
Создание сайта -