Республика Бурятия

Выбрать регион
ВойтиЗарегистрироваться
Логин
Пароль
Забыл пароль

Новости Бурятии и Улан-Удэ

Шекспира перевели на бурятский язык

Шекспира перевели на бурятский язык
www.hrono.ru

В этом году празднуется 450-летие со дня рождения английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира 

К этому событию Национальная библиотека опубликовала сонет поэта, переведённый на русский и бурятский языки. 

XXIV 

Нюдэмни гэнтэ болошбол уран зураашан, 
Нюур шарайешни сээжэмни мүндэлүүлээ. 
Би газаа бүреэдhэниинби, тодохоноор 
Бии болгоол шамайемни одоо шадамар бэрхээр. 

Дүрэ зурагаа ёhотоор хараха гэбэл, 
Досоо уралалгым таhаг руу бурхадай туhаар 
Шурга. Сээжэдэм сонхоор мэтэ hаруул гэрэл 
Харанхые эсхэнэл нюдэдш наранhаа хурсаар. 

Нюдэднай нюдэдтөө туhалха уялгатайл даа. 
Миниихид дүрэ шарайеш, зураглаа, шиниихид 
Сээжыем сүмэрэ гэтэжэ сонхоор мэтэ 
Шэртэнэл дурыеш наранай хурса туяа соо. 
Теэд нюдэд зуранал өөрынгөөл хараhые, 
Тэдэ обёорхо аргагүйдэнэл hүр hүлдые. 

Источник: www.baikal-daily.ru

Автор: Модератор
Просмотров: 510

Комментарии

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Добавить новость

Зурхай на сегодня

Зурхай с 13 по 19 декабря (астрологический прогноз)
15 декабря – 28 лунный день День красной мыши. Стихия – огонь, 4 зелёных мэнгэ. День благоприятен для принятия обетов, изготовления лекарства, вы­езда в дальнюю дорогу, научных исследований, правомерных дел, веде­ния торговли и обмена, кузнечных работ, ношения украшений, доброде­телей, обращен

Лунный календарь
Декабрь 2017

    
1
13
2
14
3
15
4
16
5
17
6
18
7
19
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
13
25
14
26
15
27
16
28
17
29
18
1
19
1
20
2
21
3
22
4
23
5
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13

Январь 2018

1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
26
14
27
15
28
16
29
17
1
18
1
19
2
20
3
21
4
22
5
23
6
24
7
25
8
26
9
27
10
28
11
29
12
30
13
31
14
    

Самое читаемое

Подведены итоги конкурса  «Трудовые и мастеровые традиции народов Республики Бурятия»
В эпоху глобализации сохранение уникальных явлений, традиций, ремесел становится особенно важным и ц
Семья из Бурятии победила во всероссийском конкурсе
24 ноября в Москве в концертном зале «Измайлово» будут торжественно чествовать семейную чету Дамбаев
Юный оратор из Улан-Удэ впечатлил жюри
26 ноября в эфир телеканала «Россия 1» вышел очередной выпуск всероссийского телеконкурса юных талан
Родное село
Цель портала - объединение всех кто любит свое село, у кого болит сердце за его будущее, кто не хочет забывать свои корни.
e-mail:
Яндекс.Метрика
Создание сайта -