В «Библиотеке сибиряка» на интернет-портале для пожилых «Мои года» опубликован героический эпос «Гэсэр».

Девять «сказаний древних» эпоса представлены в самом произведении как девять ветвей священного древа и представляют отдельные эпические песни, в которых представлены космология и мифология коренных жителей Бурятии, судьба героя Гэсэра, посланного небожителями на землю для того, чтобы извлечь человечество от множества бед, сцены его сражений с хтоническими чудовищами.

«Гэсэриада» имеет несколько вариантов: тибетский, монгольский и бурятский. Все варианты объединены общей сюжетной линией и чертами поэтики, но каждый из них имеет свои самобытные особенности. Опубликованный в «Библиотеке сибиряка» вариант – бурятский героический эпос «Абай-Гэсэр», который был записан во множестве вариантов непосредственно от народных певцов в разных уголках Бурятии.

Количество и последовательность улигеров (песней) различается у разных певцов, объединение их в один цельный эпос совершил бурятский писатель и фольклорист Намжил Налдано. Перевод на русский язык, который опубликован на сайте газеты «Мои года», сделан Семёном Липкиным и Владимиром Солоухиным, сообщает ИА «Телеинформ». 

Источник: http://baikal-daily.ru